Tribulations martiales

AU-DELÀ DE LA TECHNIQUE Kokoro 心 est un mot si simple, si familier, qu’il semble ne plus avoir de secret. On le traduit par « cœur », parfois par « esprit ». Mais aucun de ces mots ne suffit. Car kokoro n’est ni seulement l’émotion, ni seulement la pensée. Il se situe au croisement du corps, de l’intention, la volonté et l'engagement. Il donne une âme à la technique, et une direction à l'action. Le thème central de ce numéro est consacré à cette notion essentielle. À travers les regards croisés d'adeptes de karate, jūjutsu, Aikidō et koryū, vous découvrirez kokoro sous toutes ses dimensions. LES LEÇONS DES MAÎTRES Kokoro transparaît également dans chaque portrait et entretien de ce numéro. Sagawa Yukiyoshi fascinait pour sa maîtrise hors du commun des principes de l’aiki. Pourtant son secret était visible de tous : un travail acharné et constant. Car aucune technique ne peut remplacer une transformation profonde du corps et de l’être. Refusant les explications faciles comme...